注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

飚仔·晓天·情塚

一瓣记忆,信手拈来,芳香簇簇,愉悦绵绵.........

 
 
 

日志

 
 

沉醉摩尔国家公园——沉醉非洲 Intoxicated in Mole National Park--Intoxication in Africa  

2013-11-29 09:23:37|  分类: 加纳记忆 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆

沉醉摩尔国家公园——沉醉非洲 

Intoxicated in Mole National Park--Intoxication in Africa


沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆

       摩尔国家公园是加纳最大的野生动物避难所,位于加纳北部稀树草原的河岸生态系统内,海拔150米,公园南部以陡峭的岩石自然划分疆界。 作为季节性河流,洛维河与摩尔河穿公园而过,在漫长的旱季消失得无影无踪,仅留下一些深浅大小不一的水坑。

        Mole National Park, Ghana's largest wildlife refuge, is located in northwest Ghana on grassland savanna and riparian ecosystems at an elevation of 150 m, with sharp escarpment forming the southern boundary of the park. Lovi River and Mole River, as ephemeral rivers, flow through the park, leaving behind during the long dry season only water holes of different sizes and depths.  

        无论是雨季还是旱季,都可以游览摩尔国家公园。雨季里,树木繁盛,河流充盈,野生动物生机勃勃;旱季里,树枯草黄,动物齐聚水塘,别有一番情趣。

 沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆       

         No matter in rainy season or dry season, it is suitable for visiting the park. In the rainy season, the park is full of lavish trees growing with plentiful of water in the rivers and vigorous wild animals around; in the dry season, the trees wither and the grass turn yellow and all the animals gather around the water holes, another interesting scene.

         游览公园,最佳选择是乘坐游览车。这样既可以远离毒虫猛兽,又便于长距离游览。大象是公园的标志性动物,和大象并肩而立是一件不可思议的事,这么巨大的动物,就站在身旁,那么近,能听到它们粗重的呼吸,这可是一生难得的经历。此外,常见的动物还有水牛、鳄鱼、不同种类的鹿、狒狒、几种猴子以及一些奇特鸟类。

        Sightseeing the lake, the best way is taking a tourist coach. By this way you can avoid of direct contact with dangerous animals and poisonous insects while doing long distance travel. Elephants are the symbolic animal in the park. It is an unbelievable matter to stand should by should with them, with such giant animal just so close beside you that you can even hear their rough breath. What a once in a life time experience. Besides, you can also see other common animal such as buffalos, crocodiles, various kinds of deer, baboons, several spices of monkeys, and some strange birds.

        其实旅游的目的主要有两个,一是放松心情,一是增长见识,前者尤为重要,在摩尔国家公园就可以享受这样的奢侈。

        As a matter of fact, the purpose of traveling are mainly for relaxation and opening mind with which the former being more important. Here in Mole National Park you can enjoy such luxury.

沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆

       想象一下,坐在用吉普车或卡车改装的配有凉棚的游览车上,拿着饮料或啤酒,是多么惬意的事啊!车子开得很慢,有些颠簸,身边不时有羚羊或野牛隐现,间或看到飞鸟掠过,惊喜不断。傍晚时分,坐在岸边,看着夕阳西下,天空尽染绯红,飞鸟归巢,啼鸣清脆,好不惬意!入夜,下榻公园旅馆,不必看电视,也不必玩电脑,就坐在露天酒吧里,喝上一瓶啤酒,听着流畅的音乐,什么也不必想,安静地坐着,消磨着时光。如能如此,夫复何求!

            沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆

         Imagine you sit in a tourist truck refitted from jeep or truck with a pergola, holding a bottle of drink or beer. What kind of enjoyment it will be! The truck will be driven slowly with slight jerking now and then. You can see antelopes or buffalos appear suddenly and then disappear, or flying birds flash away fast to your surprise. At dusk, you can sit at the bank to watch the sunset eastward while the homecoming birds chirp against the crimson sky. In the evening, you can stay in a park hotel. There is no need to watch TV or playing computer, just sitting in an open bar with a bottle of beer to listen to the smooth music without thinking anything, just sitting there quietly to kill time. If it is possible, what else you should want!

                  沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆

沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆

沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆

 


 

沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆

 


 

沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆

 

沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆

 

沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆

 

沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆

 

沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆

 

沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆

 沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆
 

沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆

 

沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆

 

沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆

 


 


 

沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆

 

沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆

 

沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆

 

沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆

 沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆
 

沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆

 

沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆

 


 

沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆

 

沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆

 

沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆

 

沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆

 


 

沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆

 沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆
 

沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆

 

沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆

 

沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆

 

沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆

 

沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆

 

沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆

 

沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆

 

沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆

 

沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆

 沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆
 

沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆

 


 

沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆

 

沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆

 

沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆

 

沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆

 

沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆

 

沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆

 

沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆

 沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆
 

沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆

 

沉醉摩尔国家公园 - 飚 - 飚心历忆

  评论这张
 
阅读(259)| 评论(27)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017