注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

飚仔·晓天·情塚

一瓣记忆,信手拈来,芳香簇簇,愉悦绵绵.........

 
 
 

日志

 
 

沉醉沃尔特湖——沉醉自然之忘忧加纳(双语写作) Intoxicated in Volta Lake —Intoxication in Nature, Ghana Series (bilingual writing)  

2013-11-13 21:58:09|  分类: 加纳记忆 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

沉醉沃尔特湖——沉醉自然之忘忧加纳·双语写作

Intoxicated in Volta Lake 

—Intoxication in Nature, Ghana Series (bilingual writing) 

去 - 飚 - 飚心历忆沃尔特湖,位于加纳首都阿克拉以北不远处的阿科松博峡谷。自1961年至1965年,在世界银行和国际财团联合投资下,加纳政府将沃尔特河拦腰截断,建成了世界最大的人工湖,长900公里,最宽24公里,最深74米,面积8,482平方公里,用以防洪、发电、灌溉、航运和渔业等民用事业。

    Volta Lake is located in Akosombo Gorge not far from the north of the capital of Ghana. From 1961 to 1965, under the joint investment of the World Bank and international consortiums Ghana government dammed the Volta River in the middle to build the largest artificial lake in the world with a total area of 8,482 m2 for civil industries including flood control, power generation, irrigation, shipping, and fishing. The lake is 900 km in length with the uttermost width being 24km and the uttermost depth being 74m.

沉醉沃尔特湖——沉醉自然之忘忧加纳?双语写作 Intoxicated in Volta Lake —Intoxication in Nature, Ghana Series (bilingual writing) - 飚 - 飚心历忆从远处望过去,无边无际的湖水一股脑映入眼帘,令人迫不及待地冲向岸边。脚下的湖水如此清澈见底,布满巨石;极目远眺,水面渐渐变成深蓝绿色,倒映着隔岸的青山,忽隐忽现,如梦似幻!

Looking from the distance, you could see the boundless water crowding into your eyes to make you rush to the bank, lossing all you composure. When you reach the bank, you will find that the water under your feet is so clean that you can see the bottom clearly; gazing into the distance you will notice that the water becomes dark bluish green gradually to silhouette the flicking green mountains on the other side of the lake. It is truly a dreamland.

去 - 飚 - 飚心历忆游览沃尔特湖,最好的选择是乘坐“公主号”游艇。这是一艘中等大小的三层游艇,一层是酒吧和泳池,可以饮酒戏水;二层是舞池,可以尽情欢笑;三层是瞭望台,摆设着带阳伞的桌椅,可以坐下来安静地欣赏湖光山色。游艇的乐队给人的印象最深,音乐也极其流畅,似小溪潺潺,流过心田,冲走寂寞,带走忧伤。主唱的实力更是令人惊讶,声音非常优美纯净,充满磁性,且能连续1个小时演唱,毫不费力。

沉醉沃尔特湖——沉醉自然之忘忧加纳?双语写作 Intoxicated in Volta Lake —Intoxication in Nature, Ghana Series (bilingual writing) - 飚 - 飚心历忆

 The best way to sightseeing Volta Lake is to take The Princess, a medium-sized three-story boat. On the first floor there is a bar and a pond for drinking and swimming and on the second floor there is dance court for joy and laugh while on the top floor there is a platform with shaded seats and tables for you to appreciate lake the lake and mountains. On The Princess, you will be impressed most by the band, which plays very smooth music just like a brood flowing into your heart taking your loneliness and sorrow away. The lead singer is even more amazing for he can keep singing for an hour with his pure voice full of grace and glamour.

去 - 飚 - 飚心历忆听,音乐声响起,看似沉闷的游客一下子变得兴奋起来,随着音乐翩翩起舞。他们的动作大胆夸张,十分性感,一些年轻男子甚至赤脚起舞。跳到兴处,好像事先商量好了似的,所有舞者都心照不宣地围成一圈,后面的人双手搭在前人的肩膀上,随着音乐的节拍边唱边跳,目光熠熠,神采飞扬,场面极其和谐!

Listen, the music is on. The people in low spirit become excited and start to dance. Their movements are bold and exaggerated and also very sexy, some young men even dancing with bare feet. When the dancing reaches the climax all the dancers, just like prearranged, circle around tacitly with the back person touching the front person’s should by the two hands, jumping and chanting to the beats of the music, their eyes being glittering and faces hilarious. What a harmonious scene!

去 - 飚 - 飚心历忆乘船游览沃尔特湖,绝对是一种享受。斜倚船舷,目光微扬,凝视着宽广的湖面,看着两岸缓缓倒退的青山,心胸会顿感豁然开朗,一切烦恼荡然无存;船舷两侧的浪花卷起水雾,带着一股咸咸的味道扑面而来,滋润着肺泡,会感觉好像从未如此痛快地呼吸过;水鸟啾啾地叫着,追逐船尾的浪花,捕捉卷到水面的鱼儿,不由得你也想化作鸟儿逐浪戏鱼。此情此景,如能亲身体会,你一定会乐而忘返,期盼着时间就此凝固,化作永恒。

It is absolutely an enjoyment to sightsee the lake by The Princess. Reclining yourself by the side of the boat and raising your eyes slightly to gaze the broad lake with the green mountains moving backwards, you will feel enlightened suddenly with all the worries and agonies gone; the spindrifts from the sides are stirring the moisture with a salty taste into your face, moistening you lungs to make you feel as if you never breathe so freely; the chirping water birds are chasing the spindrifts to catch the fish brought to the surface, making you want to become one of them, catching fishes between the waves for fun. What a pleasant scene! Such situation, if you can experience in person, you will be bound to loss yourself in it and forget to return, wishing the time to freeze up at the moment to eternity. 

沉醉沃尔特湖——沉醉自然之忘忧加纳?双语写作 Intoxicated in Volta Lake —Intoxication in Nature, Ghana Series (bilingual writing) - 飚 - 飚心历忆
 
沉醉沃尔特湖——沉醉自然之忘忧加纳?双语写作 Intoxicated in Volta Lake —Intoxication in Nature, Ghana Series (bilingual writing) - 飚 - 飚心历忆
 
沉醉沃尔特湖——沉醉自然之忘忧加纳?双语写作 Intoxicated in Volta Lake —Intoxication in Nature, Ghana Series (bilingual writing) - 飚 - 飚心历忆
 
 去 - 飚 - 飚心历忆
去 - 飚 - 飚心历忆
 
去 - 飚 - 飚心历忆
 
去 - 飚 - 飚心历忆
 
去 - 飚 - 飚心历忆
 
去 - 飚 - 飚心历忆
 
去 - 飚 - 飚心历忆
 
去 - 飚 - 飚心历忆
 
去 - 飚 - 飚心历忆
 
去 - 飚 - 飚心历忆
 去 - 飚 - 飚心历忆
 
去 - 飚 - 飚心历忆
 
去 - 飚 - 飚心历忆
 
去 - 飚 - 飚心历忆
 
去 - 飚 - 飚心历忆
 
去 - 飚 - 飚心历忆
 
去 - 飚 - 飚心历忆
 
去 - 飚 - 飚心历忆
  评论这张
 
阅读(455)| 评论(80)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017